L’augmentation des villes / The augmentation of cities

Projet réalisé avec Goliath Dyèvre dans le cadre de Art&Design Lab By Icade et d’une résidence de création au sein de We Are Social Innovation.

Notre réalité est tissée de numérique. A chaque endroit, à chaque instant nous consultons nos messageries et nos réseaux sociaux. Nous attendons que quelque chose arrive et nous voyons nos doigts faire défiler des messages que nous lisons à peine. A la fois partout et nulle part, le digital fragmente notre attention.

Le designer-objet Goliath Dyèvre et l’artiste Grégory Chatonsky proposent, après une résidence à l’Université de technologie d’Auckland en Nouvelle-Zélande, à Taluhen en Amazonie et une exposition au Centre Pompidou, «L’augmentation des villes» une installation, fruit de leur dialogue avec ICADE. Plutôt que de laisser flotter le digital dans un hypothétique nuage, le duo a créé des sculptures matérielles qui attendent le numérique. Utilisant la technologie de la réalité augmentée, ils nous convient à un renversement de notre appréhension de la relation entre la réalité et le numérique en produisant des manques et des lacunes dans la première.

Cette réalité à laquelle il manque quelque chose pourrait devenir un lieu de partage dans un hall d’immeuble d’une forme se complétant, ou venir amplifier un chantier d’un jeu enfantin, ou sur ce même chantier permettre de visualiser une construction à venir, laissant à chacun la possibilité d’y laisser un message pour participer à l’augmentation des villes.

Our reality is woven from digital. At every place, at every moment we consult our messaging and social networks. We wait for something to happen and we see our fingers scrolling through messages that we are barely reading. Both everywhere and nowhere, digital fragments our attention.

The designer-object Goliath Dyèvre and the artist Grégory Chatonsky propose, after a residency at the Auckland University of Technology in New Zealand, in Taluhen in Amazonia and an exhibition at the Centre Pompidou, « L’augmentation des villes » an installation, the result of their dialogue with ICADE. Instead of letting digital float in a hypothetical cloud, the duo has created material sculptures that await digital. Using augmented reality technology, it invites us to reverse our understanding of the relationship between reality and digital by producing gaps and deficiencies in the former.

This reality, which lacks something, could become a place of sharing in a building hall of a complementary shape, or to amplify a building site with a childish play, or on this same site to visualize a future construction, leaving everyone the possibility to leave a message to participate in the increase of cities.