At night

 » Au delà des murs de votre chambre, que vous percevez en ce moment, il y a les chambres voisines, puis le reste de la maison, enfin la rue et la ville ou vous demeurez. »
Bergson, H. Matière et mémoire.

I’m on a plane and we fly over a city at the start or the finish. I see all the details and I imagine every life and how it works with all others. At night is a software that automatically generates maps of the cities during the night. The camera flies over the city without stopping like a plane flying ceaselessly megacities. We are at a distance, just outside to see the lights, the cars move, all these lives. An extension allows to provide an overview of existing space based on OpenStreetMap.

Je suis dans un avion et nous survolons une ville au départ ou à l’arrivée. Je vois les détails et l’ensemble, j’imagine chaque vie et la manière dont elle fonctionne avec toutes les autres. At night est un logiciel qui génère automatiquement des plans de ville la nuit. La caméra survole ces villes sans s’arrêter comme un avion ne cessant de survoler des mégapoles. Nous restons à distance, juste en périphérie pour voir les lumières, les voitures se déplacer, toute ces vies sous nos yeux. Une extension permet de faire le survol d’un espace existant en se fondant sur OpenStreetMap.