At night

” Au delà des murs de votre chambre, que vous percevez en ce moment, il y a les chambres voisines, puis le reste de la maison, enfin la rue et la ville ou vous demeurez.”
Bergson, H. Matière et mémoire.

À bord d’un avion, en survolant une ville à l’aube ou au crépuscule, chaque détail urbain s’offre à moi, révélant l’ensemble foisonnant de vies en mouvement. L’imaginaire s’anime alors, tissant des récits invisibles entre les habitants, leurs activités, et les rues qui les connectent.

“At Night” se présente comme une expérience numérique novatrice, générant de manière autonome des panoramas nocturnes de villes. Tel un avion en vol perpétuel au-dessus des métropoles, la caméra se déplace sans interruption, offrant une perspective périphérique sur les scènes urbaines illuminées. Nous observons depuis une distance respectueuse, captivés par le ballet des lumières, le flux incessant des véhicules, et la vie qui palpite sous nos yeux.

Cette création trouve son essence dans une extension interactive, s’appuyant sur les données d’OpenStreetMap pour offrir des survols virtuels d’espaces réels. Ainsi, elle transcende la simple observation pour immerger l’utilisateur dans une expérience participative, où la frontière entre réel et virtuel se dissout dans les pixels scintillants de la nuit urbaine.

–

Aboard an airplane, flying over a city at dawn or dusk, every urban detail offers itself to me, revealing the teeming ensemble of lives in motion. Imagination then comes alive, weaving invisible narratives between inhabitants, their activities, and the streets that connect them.

“At Night” is an innovative digital experience, autonomously generating night-time panoramas of cities. Like a plane in perpetual flight over metropolises, the camera moves continuously, offering a peripheral perspective on illuminated urban scenes. We watch from a respectful distance, captivated by the ballet of lights, the ceaseless flow of vehicles, and the life pulsating before our eyes.

This creation finds its essence in an interactive extension, drawing on OpenStreetMap data to offer virtual fly-throughs of real spaces. In this way, it transcends simple observation to immerse the user in a participatory experience, where the boundary between real and virtual dissolves in the glittering pixels of the urban night.