Sleepless

Sleepless is a stealth installation that monitor your sleep. A sensor typically used to limit sleep disorders can accurately detect when you fall asleep and triggers a screen placed in front of the bed that shows the image of the sleeper the night before.
This duplication is invisible to the observed subject. It can only be seen by another person in the room who can look the one who sleeps and his image. Between the two images, an invisible and insensible area is open.

Sans sommeil est un dispositif furtif qui surveille votre sommeil. Un capteur habituellement utilisé pour limiter les troubles du sommeil permet de détecter précisément quand vous vous endormez et déclenche un écran placé en face du lit qui montre l’image du dormeur la nuit précédente.
Ce dédoublement est invisible pour le sujet observé. Il ne peut être vu que par une autre personne se trouvant dans la chambre et qui peut regarder aussi bien celui qui dort que son image. Entre les deux images, une zone invisible et insensible s’ouvre.