Those who look at us

In a theater, a man, a woman, a little girl, a boy, an old woman faces us, they approach, disappear. Sometimes there is nobody. Sometimes somebody awaits for us. The relation between what we do and these appearances is not explicit. We know simply that we should not move too quickly or make any noise.

Dans les coulisses d’un théâtre, un homme, une femme, une petite fille, un garçon, une vieille femme nous font face, ils s’approchent, disparaissent. Parfois il n’y a personne. Parfois quelqu’un nous attend. La relation entre ce que nous faisons et ces apparitions n’est pas explicite. Nous savons simplement qu’il ne faut pas bouger trop rapidement ou faire du bruit.

http://chatonsky.net/works/ceux

Remerciements : Théâtre La Chapelle, Richard Simas et Consulat de France à Montréal