Se toucher toi

“Ma main se sent touchée aussi bien qu’elle touche. Réel veut dire cela, rien de plus.” – Paul Valery, Mon Faust, Œuvres Pléiade, Tome 2

Just by simply touching a glass surface with one’s hand, one virtually manipulates a video image representing a man’s and woman’s hands.. One can make them touch, move apart, skim. After a while, the two hands don’t seem to respond any longer to the user’s manual commands. They touch each other freely as the installation continues to exist simultaneously in another physical space and on the internet. What one perceives in the end is the outcome of the interaction of the others. All the interactions are recorded in a database and may be added subsequently and performed again.

En déplaçant sa main au dessus d’une surface vitrée, on manipule une image vidéo qui représente les mains d’un homme et d’une femme. On peut les faire se toucher, se séparer, se frôler. Après un certain laps de temps, les deux mains semblent ne plus répondre à nos ordres manuels. Elles se touchent librement parce que l’installation existe dans un autre espace physique et sur Internet. Ce que nous voyons est à présent le résultat de l’interaction d’autres. L’ensemble des interactions est enregistré dans une base de données et peut être rejoué ultérieurement.

Programmation / Software: Vadim Bernard, Stéphane Sikora
Production: Le Fresnoy studio national des arts contemporains
Thanks to Alain Fleischer & Éric Prigent