Dislocation III

The sidewalk has been destroyed. It looks like an iceberg full of impact holes. This accidental fragmentation coincides with a visual fragmentation: some parts of the image are repeated, some orientations are modified. Not only is destruction an interruption or a trauma, it is also the genesis for something new.

Le trottoir a été détruit. Il est tel un iceberg troué d’impacts. Cette fragmentation accidentelle rejoint une fragmentation visuelle : certains morceaux de l’image sont répétés, des orientations modifiées. La destruction n’est pas seulement une interruption ou un traumatisme, mais la genèse de quelque chose de nouveau.