Amateurs

The city is lighted by a dim light, as there is no light source and the windows are blind. When we get close to this photograph, a foreground window lights up, and we can see a screen embedded within the image. We can perceive a living room, someone comes in, he stops when facing a wall outside our field of view. The man seems to be gazing at something for many seconds, then he leaves and turns off the light. The apartment that we have just seen lighted is the apartment where we are and the invisible wall is the one containing the image that we are presently looking at.

La ville est éclairée de façon diffuse car il n’y a aucune source de lumière, les fenêtres sont éteintes. Si on se rapproche de cette photographie, une fenêtre à l’avant-plan s’allume, c’est un petit écran incrusté dans l’image. On voit un salon, quelqu’un y entre, s’arrête face à un mur hors de notre champ de vision. Il semble observer quelque chose pendant de longues secondes, puis s’en va et éteint la lumière. L’appartement que nous voyons s’allumer est celui dans lequel nous sommes et le mur invisible est celui sur lequel est l’image que nous sommes en train de regarder.