SubReadyTitle II

http://chatonsky.net/files/audio/srt_12.Angry.Men.mp3
http://chatonsky.net/files/srt_casablanca.mp3
http://chatonsky.net/files/audio/srt_marienbad.mp3
http://chatonsky.net/files/audio/srt_Nouvelle Vague.mp3
http://chatonsky.net/files/audio/srt_Rear.Window.mp3
http://chatonsky.net/files/audio/srt_To.Have.and.Have.Not.mp3

« SubReadyTitle II » is the playback of a subtitled synthesis voice. This flat reading detaches the film from its narration. The film becomes a material that can be used, translated and transformed.

« SubReadyTitle II » est la lecture par une voix de synthèse de sous-titres. Cette lecture plate détache le film de sa narration. Le film devient un matériau que l’on peut utiliser, traduire et transformer.