Family@home

La commode explose en vol lent, ses tiroirs comme des paupières arrachées flottant dans l’air tiède du salon, le canapé se disloque fibre par fibre en une lévitation silencieuse et stupide, les chaises suspendues tournent sans raison autour d’une table qui se défait de ses pieds comme on quitte une famille, les étagères libèrent leurs livres dans le vide, tout ce bois domestique en orbite, tout ce confort éclaté qui refuse encore de tomber.

The dresser explodes in slow motion, its drawers like torn eyelids drifting through the lukewarm air of the living room, the sofa dislocates fiber by fiber in a silent and stupid levitation, the suspended chairs spin for no reason around a table shedding its legs the way one abandons a family, the shelves release their books into the void, all that domestic wood in orbit, all that shattered comfort still refusing to fall.