|
Il n'y a aucune chose telle
qu'un objet commun, telles qu'une idée ou genre d'idée
perçue à la fois par la vue et par le toucher. Le battement du vent sur les feuilles, le souffle discret de la prairie, la route, le bruit sourd des voitures au loin. Comme une image immobile. Le regardeur s'approche de l'interface et déplace sa main à distance. A droite et a gauche apparaissent les mains d'une femme et d'un homme qui s'approchent, se frôlent, se touchent, se caressent, s'étreignent, se retiennent. Le déplacement de la main du regardeur affecte ce jeu de contact comme si elle touchait de façon invisible les mains du couple, comme si ce trio de mains se touchait dans le secret du dispositif. Un moment, un autre paysage et à nouveau les mains se jouant l'une de l'autre, se touchent au contact de la représentation. Brusquemment le jeu de maitrise se dérobe, les mains ne répondent plus aux ordres du spectacteur. Elles semblent douées d'une vie autonome. Il a beau bouger sa propre main en tout sens, les mains s'arrêtent, se tiennent a distance puis reprennent leur contact. Tout comme il y a deux mains,
il y a deux installations dans deux lieux différents.
Tout comme il y a un couple de mains dans l'image qui fait face
la main du spect-acteur, les deux installations se confrontent
a une installation sur Internet. Se toucher toi questionne le paradigme oeil-main sur lequel sont fondées les interfaces informatiques. La relation entre la souris et le curseur, qui est la plupart du temps impensée, vient modifier la dialectique classique entre ces deux organes. Le contact est ici considéré comme une operation a 2+1 mais ce qui s'ajoute n'est pas une conjonction, une articulation, une résolution: plutôt ce qui s'écarte infiniment et nous tient a distance de nous-mêmes. +
There
is no such thing as a common object, as an idea or kind of idea
that is perceived at the same time by sight and by touch. Suddenly the game of mastery dissolves and the hands stop following the "orders" of the spect-actor. They seem to have gained a life of their own. No matter how the mouse is moved, the hands stop, keep apart, then feel each-other again. Just as there are two hands on screen, there are two installations in two different places. Just as t-e couple of hands in the image face the hand of the spect-actor, the two installations face an installation on internet. One after another, they get to handle the others. Whenever in one location the hands escape our control, it is because we are exposed to the control of another spect-actor in o-of the other locations. When we regain control of the hands, then the two other sites witness our interaction. Se toucher toi thus questions the hand-eye paradigm on which the computer interface is base: that relation between the mouse and the pointer which goes unnoticed most of the time. Contact is taken to be a 2+1 operation, but what is added is not a conjunction, an articulation, or a resolut c-but rather what remains infinitely far from us anc keeps us separated from ourselves.
|
640*480 Programmation: Sébastien Courvoisier Remerciements à Sofie Nicolas, la femme qui nous a observé dans le métro, Vadim Bernard, Nicolas Rousseau, Eric Prigent, Alain Flescher et aux étudiants du Fresnoy. |
