TEN WORDS + ONE TEXT (2012)

Installation offline & online
Programmation : Stéphane Sikora & Nicolas Chausseau-Gaboriault
Avec le soutien du / With the support of CRSH ("Capture")
Co-production : Jeu de Paume (Paris)
Curator : Alessandro Ludovico
http://chatonsky.net/works/10words1text/


Dix casques sont placés les uns à côté des autres. Le premier diffuse le mot 1 d'un livre, le second le mot 2, et ainsi de suite. Chaque casque laisse le silence pour les autres mots. Personne ne peut entendre le texte dans sa continuité même si ce texte est effectivement lu.
Une version en réseau lit un texte décomposé selon le nombre de personnes connectées en même temps.

Ten headphones are placed next to each other. The first one is broadcasting the word of a book, the second word 2, and so on. Each headset lets silence for other words. No one can hear the text in its continuity even if the text is actually read.
An online version read a text broken into fragments according to the number of people online at the same time

Audio from One word
Audio from Two word
Audio from Three word
Audio from Four word
Audio from Five word
Audio from Six word
Audio from Seven word
Audio from Eight word
Audio from Nine word
Audio from Ten word